ご予約・人数について / Reservation & Group Size
- 予約は必要ですか？ / Is a reservation required?
-
完全予約制となっております。空き状況につきましては「木目金制作体験」ページにてご確認ください。
Reservations are required. Please check the “Mokumegan Workshop” page for availability. - 1人でも参加できますか？ / Can I participate alone?
-
はい、お一人様でもお気軽にご参加いただけます。
Yes, single participants are very welcome. - 何名まで同時に参加できますか？ / How many people can participate at once?
-
最大2名様まで同時にご参加いただけます。ご友人やご家族で3名様以上の参加をご希望の場合は、事前にお問い合わせください。
Up to 2 people can participate at the same time. If you have a group of 3 or more friends or family, please contact us in advance. - 木目金（モクメガネ）とは何ですか？ / What is Mokumegane?
-
異なる種類の金属を重ね合わせて接合し、木目のような美しい模様を生み出す日本の伝統的な金工技法です。
Mokumegane is a traditional Japanese metalworking technique that stacks and fuses different metals together to create beautiful wood-grain patterns. - 初心者でも参加できますか？ / Can beginners participate?
-
はい。初めての方でも講師が丁寧にサポートいたしますので、安心してご参加ください。
Yes! Our instructors will guide you step-by-step, so even absolute beginners can join with confidence. - 所要時間はどのくらいですか？ / How long does the workshop take?
-
お昼休憩を含め、約5時間となります。
It takes approximately 5 hours, including a lunch break. - どのような作品を作ることができますか？ / What kind of items can I make?
-
木目金の「リング（指輪）」または「バングル」からお選びいただけます。
You can choose to make either a Mokumegane ring or a bangle. - 作った作品は当日持ち帰れますか？ / Can I take my item home on the same day?
-
はい。完成した作品は当日そのままお持ち帰りいただけます。
Yes, you can take your finished piece home with you on the same day. - 体験中の写真や動画を撮影しても良いですか？ / Can I take photos or videos during the workshop?
-
はい、自由にご撮影いただけます。
Yes, feel free to take photos and videos during the experience.
服装・持ち物について / Clothing & Belongings
- 持ち物はありますか？ / What should I bring?
-
特に必要な持ち物はございません。手ぶらでお越しいただけます。
You don't need to bring anything specific. - どのような服装で行けば良いですか？ / What should I wear?
-
汚れが気になる方は、汚れてもよい服装でお越しいただくか、エプロンをご持参ください。
We recommend wearing clothes that you don't mind getting a bit dirty, or bringing an apron.
海外のお客様・言語対応 / For Overseas Visitors & Language Support
- 海外からの旅行中でも参加できますか？ / Can tourists visiting Japan participate?
-
はい。多くの海外観光客のお客様にご体験いただいております。
Yes! We welcome many international travelers looking for a unique experience in Japan. - 日本語が話せなくても参加できますか？英語の対応は可能ですか？ / Can I join if I don’t speak Japanese? Is English support available?
-
はい。日常会話レベルの英語での案内に加え、翻訳アプリを活用してサポートいたしますので安心してご参加いただけます。
Yes! We provide basic English guidance and support using translation apps during the workshop.
お支払い・キャンセル・アクセス / Payment, Cancellation & Access
- クレジットカードは使えますか？ / Do you accept credit cards?
-
はい、各種クレジットカードをご利用いただけます。
Yes, we accept major credit cards. - 予約のキャンセルはできますか？ / Can I cancel my reservation?
-
お客様のご都合によりキャンセルされる場合、下記のキャンセル料を頂戴致します。
当日・無断キャンセル：ご予約料金の100%
なお、変更のご要望は時期や予約状況によりご希望に添えない場合がございます。あらかじめご了承ください。
If you cancel your reservation due to personal circumstances, the following cancellation fee will apply.
Same-day cancellation or no-show: 100% of the reservation fee
Please note that requests to change your reservation may not be accommodated depending on the timing and availability. Thank you for your understanding. - 最寄り駅はどこですか？ / What is the nearest station?
-
都営三田線「春日駅」より徒歩約7分です。
It is about a 7-minute walk from Kasuga Station on the Toei Mita Line. - 駐車場はありますか？ / Is parking available?
-
専用駐車場はございません。お車でお越しの際は近隣のコインパーキングをご利用ください。
We do not have a private parking lot. Please use the paid coin-operated parking lots nearby.